Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε.
Για το γέλιο σου, τη χρυσή σου καρδιά και την αγάπη που χάριζες σε όλους.
Η ανάμνηση.
Όλοι ήθελαν να είναι κοντά του. Είχε χρυσή καρδιά, γέλιο που γέμιζε το δωμάτιο και αγάπη για όλους.
Οι στίχοι.
Διάβασε τα ελληνικά με λατινικούς χαρακτήρες. Το τραγούδι ακούγεται στα ελληνικά.
Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε,
έτσι ήσουν εσύ!
Πάντα με το γέλιο σου,
πάντα με χαρά,
όλοι σ' αγαπούσανε,
είχες χρυσή καρδιά.
Όπου κι αν βρισκόσουν,
γινόταν γιορτή,
όλοι σε θυμούνται,
έτσι ήσουν εσύ!
Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε,
έτσι ήσουν εσύ!
Με μια καρδιά γεμάτη αγάπη,
και μια όμορφη ψυχή!
Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε,
έτσι ήσουν εσύ!
Όλοι σ' αγαπούσανε,
γιατί ήσουν εσύ!
Με τσιγάρο στο ένα χέρι,
στο άλλο το ποτό,
με τη βάρκα σου στη θάλασσα,
ζούσες κάθε λεπτό.
Δούλευες και γέλαγες,
τα έδινες όλα εσύ,
την οικογένειά σου λάτρευες,
έτσι ήσουν εσύ!
Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε,
έτσι ήσουν εσύ!
Με μια καρδιά γεμάτη αγάπη,
και μια όμορφη ψυχή!
Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε,
έτσι ήσουν εσύ!
Όλοι σ' αγαπούσανε,
γιατί ήσουν εσύ!
Μια ζωή γεμάτη γέλια,
μια ζωή γεμάτη φως,
για όλους ήσουν φίλος,
για μας ήσουν θησαυρός!
Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε,
έτσι ήσουν εσύ!
Με μια καρδιά γεμάτη αγάπη,
και μια όμορφη ψυχή!
Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε,
έτσι ήσουν εσύ!
Όλοι σ' αγαπούσανε,
γιατί ήσουν εσύ!
Έτσι ήσουν εσύ, Πέζαρε...
έτσι ήσουν εσύ...
Μια καρδιά χρυσή, Πέζαρε...
έτσι ήσουν εσύ!
That was you, Pezare,
that was you!
Always with your laughter,
always full of joy,
everyone loved you,
you had a heart of gold.
Wherever you went,
it turned into a celebration,
everyone remembers you,
that was you!
That was you, Pezare,
that was you!
With a heart full of love,
and a beautiful soul!
That was you, Pezare,
that was you!
Everyone loved you,
just for being you!
A cigarette in one hand,
a drink in the other,
out at sea in your boat,
you lived every moment.
You worked hard and laughed,
you gave everything you had,
you adored your family,
that was you!
That was you, Pezare,
that was you!
With a heart full of love,
and a beautiful soul!
That was you, Pezare,
that was you!
Everyone loved you,
just for being you!
A life filled with laughter,
a life full of light,
you were a friend to everyone,
and a treasure to us!
That was you, Pezare,
that was you!
With a heart full of love,
and a beautiful soul!
That was you, Pezare,
that was you!
Everyone loved you,
just for being you!
That was you, Pezare…
that was you…
A heart of gold, Pezare…
that was you!
Etsi isoun esi, Pezare,
etsi isoun esi!
Panda me to yelio sou,
panda me hara,
oli s' agapousane,
ihes hrisi kardhia.
Opou ki an vriskosoun,
yinotan yorti,
oli se thimounde,
etsi isoun esi!
Etsi isoun esi, Pezare,
etsi isoun esi!
Me mia kardhia yemati agapi,
ke mia omorfi psihi!
Etsi isoun esi, Pezare,
etsi isoun esi!
Oli s' agapousane,
yati isoun esi!
Me tsigaro sto ena heri,
sto allo to poto,
me ti varka sou sti thalassa,
zouses kathe lepto.
Dhouleves ke yelayes,
ta edhines ola esi,
tin ikoyenia sou latreves,
etsi isoun esi!
Etsi isoun esi, Pezare,
etsi isoun esi!
Me mia kardhia yemati agapi,
ke mia omorfi psihi!
Etsi isoun esi, Pezare,
etsi isoun esi!
Oli s' agapousane,
yati isoun esi!
Mia zoi yemati yelia,
mia zoi yemati fos,
ya olous isoun filos,
ya mas isoun thisavros!
Etsi isoun esi, Pezare,
etsi isoun esi!
Me mia kardhia yemati agapi,
ke mia omorfi psihi!
Etsi isoun esi, Pezare,
etsi isoun esi!
Oli s' agapousane,
yati isoun esi!
Etsi isoun esi, Pezare...
etsi isoun esi...
Mia kardhia hrisi, Pezare...
etsi isoun esi!
