
Είσαι ο ήρωάς μου, Πέζαρε.
Για τα παιδικά πρωινά, τις βόλτες και όλα τα καλοκαίρια που περάσαμε μαζί.
Η ανάμνηση.
Όταν ήμουν μικρός, ο μπαμπάς μου ήταν ο ήρωάς μου. Από τα πρωινά στο σχολείο μέχρι τις βόλτες δίπλα στα καΐκια, οι στιγμές αυτές ζουν μαζί μου.
Οι στίχοι.
Διάβασε τα ελληνικά με λατινικούς χαρακτήρες. Το τραγούδι ακούγεται στα ελληνικά.
Ξυπνούσα κάθε πρωινό
και σ’ έβλεπα μπροστά μου.
Ο κόσμος ήταν όμορφος,
αφού ήσουν κοντά μου.
Είσαι ο ήρωάς μου, Πέζαρε,
ήσουν και θα ’σαι μια ζωή.
Είσαι ο ήρωάς μου, Πέζαρε,
κι όπου κι αν πάω, θα ’σαι εκεί.
Καλοκαίρια και καΐκια,
βόλτες πλάι στο νερό.
Έκανα δυο βήματα μικρά,
το δικό σου να προφτώ.
Κι όσο κι αν μεγάλωσα,
παιδί σου θα ’μαι πάντα.
Ακόμα σε κοιτώ ψηλά,
όπως σε κοίταζα στα μάτια.
Είσαι ο ήρωάς μου, Πέζαρε,
ήσουν και θα ’σαι μια ζωή.
Είσαι ο ήρωάς μου, Πέζαρε,
κι όπου κι αν πάω, θα ’σαι εκεί.
Είσαι ο ήρωάς μου, Πέζαρε…
ήσουν και θα ’σαι μια ζωή.
Every morning I would wake up
and see you there in front of me.
The world was a beautiful place,
because you were close to me.
You are my hero, Pezare,
you were and always will be.
You are my hero, Pezare,
wherever I go, you'll be there with me.
Summers and fishing boats,
walks beside the water.
I took my little steps,
trying to keep up with yours.
And no matter how much I've grown,
I'll always be your child.
I still look up to you,
just as I did when I looked into your eyes.
You are my hero, Pezare,
you were and always will be.
You are my hero, Pezare,
wherever I go, you'll be there with me.
You are my hero, Pezare…
you were and always will be.
Ksipnousa kathe proino
ke s’ evlepa brosta mou.
O kosmos itan omorfos,
afou isoun konda mou.
Ise o iroas mou, Pezare,
isoun ke tha ’se mia zoi.
Ise o iroas mou, Pezare,
ki opou ki an pao, tha ’se eki.
Kalokeria ke kaikia,
voltes plai sto nero.
Ekana dhio vimata mikra,
to dhiko sou na profto.
Ki oso ki an megalosa,
pedhi sou tha ’me panda.
Akoma se kito psila,
opos se kitaza sta matia.
Ise o iroas mou, Pezare,
isoun ke tha ’se mia zoi.
Ise o iroas mou, Pezare,
ki opou ki an pao, tha ’se eki.
Ise o iroas mou, Pezare…
isoun ke tha ’se mia zoi.
