Για σένα τραγουδώ, Πέζαρε.

Ωπα, Πέζαρε μου!

Απόψε πάλι θα σου πω,
ένα τραγούδι απ’ την καρδιά,
κι όπου κι αν είσαι, να μ’ ακούς,
να τραγουδάμε αγκαλιά!

Κάθε φορά που τραγουδώ,
εσένα έχω στο μυαλό,
το γέλιο σου, την αγκαλιά σου,
και την καλή την καρδιά σου.

Κι αν πέρασαν τόσοι καιροί,
η αγάπη σου πάντα θα ζει,
γιατί όσα μου ’δωσες εσύ,
τα κουβαλώ σ’ όλη τη ζωή.

Για σένα τραγουδώ, Πέζαρε,
για σένα τραγουδώ!
Με το μπουζούκι και την καρδιά,
σ’ όλο τον κόσμο θα το πω!

Για σένα τραγουδώ, Πέζαρε,
και πάντα θα τραγουδώ!
Όσο η καρδιά μου θα χτυπά,
ποτέ δεν θα σε ξεχνώ!

Θυμάμαι εκείνες τις στιγμές,
τις όμορφες μας Κυριακές,
τα γέλια μας, τις συμβουλές,
τις πιο γλυκές μας αναμνήσεις.

Κι όταν ακούω μουσική,
σε νιώθω πάλι εκεί κοντά,
σαν να μου λες χαμογελώντας,
«Τραγούδα, γιε μου, δυνατά!»

Για σένα τραγουδώ, Πέζαρε,
για σένα τραγουδώ!
Με το μπουζούκι και την καρδιά,
σ’ όλο τον κόσμο θα το πω!

Για σένα τραγουδώ, Πέζαρε,
και πάντα θα τραγουδώ!
Όσο η καρδιά μου θα χτυπά,
ποτέ δεν θα σε ξεχνώ!

Κι αν δεν μπορώ να σ’ αγκαλιάσω,
μπορώ ακόμα να σου πω,
πως κάθε νότα, κάθε λέξη,
είναι για σένα που αγαπώ.

Για σένα τραγουδώ, Πέζαρε,
για σένα τραγουδώ!
Από την Κέρκυρα ως τ’ αστέρια,
την αγάπη μου σου στέλνω εγώ!

Για σένα τραγουδώ, Πέζαρε,
και πάντα θα τραγουδώ!
Όσο θα ζω, όσο αναπνέω,
για σένα θα τραγουδώ!

Για σένα τραγουδώ, Πέζαρε…
Για σένα τραγουδώ…
Πέζαρέ μου… σ’ αγαπώ.

Opa, my Pezare!

Tonight, once again, I'll sing to you,
a song from my heart,
and wherever you are, may you hear me,
so we can sing together in each other's arms!

Every time I sing,
you're the one on my mind,
your laughter, your embrace,
and your kind heart.

And though so much time has passed,
your love will always live,
because everything you gave me,
I carry with me through my life.

I sing for you, Pezare,
I sing for you!
With my bouzouki and my heart,
I'll tell the whole world!

I sing for you, Pezare,
and I'll always sing for you!
As long as my heart keeps beating,
I'll never forget you!

I remember those moments,
our lovely Sundays,
our laughter and your advice,
our sweetest memories.

And when I hear music,
I feel you close to me again,
as though you're smiling and saying,
'Sing out loud, my son!'

I sing for you, Pezare,
I sing for you!
With my bouzouki and my heart,
I'll tell the whole world!

I sing for you, Pezare,
and I'll always sing for you!
As long as my heart keeps beating,
I'll never forget you!

And though I can't hold you in my arms,
I can still tell you
that every note, every word,
is for you, the one I love.

I sing for you, Pezare,
I sing for you!
From Corfu to the stars,
I'm sending you my love!

I sing for you, Pezare,
and I'll always sing for you!
As long as I live and breathe,
I'll sing for you!

I sing for you, Pezare…
I sing for you…
My Pezare… I love you.