Όσα μου έμαθες, Πέζαρε.

Από μικρός στο πλάι σου,
μεγάλωσα κοντά σου.
Και όσα μου 'μαθες εσύ,
τα πήρα απ' την καρδιά σου.

Μου έμαθες να αγαπώ,
να δίνω και να γελάω.
Κι όσα κι αν φέρει η ζωή,
μπροστά να προχωράω.

«Μην αγχώνεσαι», μου έλεγες,
«μην παίρνεις όλα βαριά.
Χαμογέλα, παιδί μου,
όλα θα πάνε μια χαρά!»

Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
τα κουβαλάω στην καρδιά.
Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
δεν θα ξεχάσω ποτέ πια.

Μην αγχώνεσαι, μου έλεγες,
όλα θα πάνε μια χαρά.
Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
θα με κρατάνε μια ζωή!

Με μια κουβέντα σου απλή,
μου έδιωχνες τη λύπη.
Και με το γέλιο σου, μπαμπά,
γλυκαίναν όλα γύρω.

Δεν ήθελες πολλά πολλά,
μονάχα να γελάμε.
Και τις μικρές χαρές της γης,
ποτέ να μην ξεχνάμε.

«Μην αγχώνεσαι», μου έλεγες,
«μην παίρνεις όλα βαριά.
Χαμογέλα, παιδί μου,
όλα θα πάνε μια χαρά!»

Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
τα κουβαλάω στην καρδιά.
Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
δεν θα ξεχάσω ποτέ πια.

Μην αγχώνεσαι, μου έλεγες,
όλα θα πάνε μια χαρά.
Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
θα με κρατάνε μια ζωή!

Κι αν σήμερα δεν είσαι εδώ,
η φωνή σου μου μιλάει.
Στα δύσκολα που θα βρεθώ,
μπροστά με προχωράει.

Κι όταν ακούω στην ψυχή,
εκείνη τη φωνή σου,
χαμογελάω, Πέζαρε,
και νιώθω πάλι μαζί σου.

Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
τα κουβαλάω στην καρδιά.
Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
δεν θα ξεχάσω ποτέ πια.

Μην αγχώνεσαι, μου έλεγες,
όλα θα πάνε μια χαρά.
Όσα μου έμαθες, Πέζαρε,
θα με κρατάνε μια ζωή!

Όσα μου έμαθες, Πέζαρε…
Τα κουβαλάω στην καρδιά…

«Μην αγχώνεσαι, παιδί μου…
όλα θα πάνε μια χαρά».

From the time I was little, at your side,
I grew up close to you.
And all that you taught me,
I took from your heart.

You taught me how to love,
to give and to laugh.
And whatever life may bring,
to keep moving forward.

'Don't stress,' you used to tell me,
'don't take everything so hard.
Smile, my child,
everything will be all right!'

Everything you taught me, Pezare,
I carry it in my heart.
Everything you taught me, Pezare,
I'll never forget.

'Don't worry,' you used to tell me,
'everything will be all right.'
Everything you taught me, Pezare,
will stay with me all my life!

With just a simple word,
you could take my sadness away.
And with your laughter, Dad,
everything around us felt brighter.

You didn't ask for much,
just for us to laugh.
And never to forget
the little joys of life.

'Don't stress,' you used to tell me,
'don't take everything so hard.
Smile, my child,
everything will be all right!'

Everything you taught me, Pezare,
I carry it in my heart.
Everything you taught me, Pezare,
I'll never forget.

'Don't worry,' you used to tell me,
'everything will be all right.'
Everything you taught me, Pezare,
will stay with me all my life!

And although you're not here today,
your voice still speaks to me.
When times get difficult,
it helps me carry on.

And when I hear within my soul
that familiar voice of yours,
I smile, Pezare,
and feel close to you again.

Everything you taught me, Pezare,
I carry it in my heart.
Everything you taught me, Pezare,
I'll never forget.

'Don't worry,' you used to tell me,
'everything will be all right.'
Everything you taught me, Pezare,
will stay with me all my life!

Everything you taught me, Pezare…
I carry it in my heart…

'Don't worry, my child…
everything will be all right.'